Niby treść ta sama, mamy remake z Zetą Jones, ale gdzieś został zagubiony klimat niemieckiego filmu, który ciekawie balansuje pomiędzy komedią, filmem obyczajowym, tworząc pewien niepowtarzalny klimat z pewną nutką liryzmu, a tymczasem remake niebezpiecznie zbliżył się do sztampowej komedii romantycznej.Można skopiować scenariusz, ale trudniej podrobić klimat filmu, który jest pomiędzy gatunkami i trafić w ten punkt, zwłaszcza jak się źle dobierze obsadę. Tylko orginał !